

Comma
4:00 mins
United States of America
Feb 17, 2024
In Competition
Directed by Ukrainian media artist Sonia Leliukh, Comma is an animated short film that offers a surreal and poignant perspective on life during wartime. The setting is a bustling train station where a protagonist—depicted with a metaphorically "ever-exploding head"—discovers an old newspaper. This object serves as a portal, transporting the viewer into a series of intertwined vignettes constructed from newspaper clippings and pastel drawings. Through this unique stop-motion aesthetic, the narrative juxtaposes the stark reality of the war in Ukraine with scenes of ordinary life, showing people walking dogs, dancing, and striving for normalcy despite the chaos surrounding them.
The film is widely recognized for its powerful exploration of resilience and the human spirit. Leliukh, who studies at the Academy of Media Arts Cologne, uses the "comma" as a symbolic representation of a pause rather than a full stop, suggesting that life continues even in the midst of catastrophe. The project has garnered significant acclaim on the international festival circuit, including screenings at the San Francisco International Film Festival and the DC Independent Film Festival, where it was praised for its ability to visualize the disjointed yet persistent nature of existence for those living through conflict.
Watch the making-of video for Comma, created by Anja Korman:
Director
Sonia Leliukh
Producer
Loreto Quijada
Sound Design
Dennis Aycicek
Rough Animation
Sonia Leliukh
Daria Sherstiukova
Stop Motion
Anastasiia Afanasieva
Sonia Leliukh
Editing
Pavel Mendez
Original music
Manu Giannakoudi (piano)
Vasylysa Furmanova (bandura/vocal)
About
Sonia Leliukh
Born and having spent a significant part of their life in the picturesque city of Kyiv, Ukraine, they were compelled by the large-scale war in 2022 to relocate to Cologne, Germany. They studied at the Academy of Media Arts Cologne (KHM) as a media artist and 2D animator. Exploring various traditional techniques and combining different media, such as stop-motion, pastels, watercolors, acrylics, and digital 2D animation, fueled their passion for art. Their primary goal, above all, was to support Ukraine through their creativity, narrate their culture, and present a unique perspective from within.
Art has always been a way for me to embody myself, and I strive to continuously grow and evolve within it. For me, the choice of medium depends on the technique - ranging from stop motion and charcoal drawings to layering animations over photography, creating a second dimension of storytelling in film and exhibitions. As a refugee, my primary goal is to continue talking about Ukraine by showcasing our culture and exploring it through collaborations with other cultures.
— Sonia Leliukh



